Chris Klomp, the head of Medicare and a former healthcare executive, will take on a new role as Health Secretary Robert F. Kennedy Jr.’s No. 2 in a HHS shake-up ahead of the midterms