The Senate took another procedural step toward confirming Kevin Warsh as the next Federal Reserve chair, advancing his nomination to a final vote to join the Fed’s board