Army Secretary Dan Driscoll is expected to step down from his role by the end of the year, if not sooner, after months of tension with Defense Secretary Pete Hegseth, according to people familiar with the discussions