The campaign of Republican David Flippo, who faces an unexpectedly tough race to fill a red House seat in Nevada, credited a dead woman from a prominent Nevada family for a donation