Two former senior Trump advisers have been sending threatening text exchanges and trading barbs online, laying bare the rocky road ahead for the GOP after the midterms