Secretary of State Rubio told lawmakers that recent administration threats against Greenland didn’t signal an imminent invasion and that the goal is to buy the island from Denmark, according to people familiar with the discussions