Since its founding in 2017, Anduril Industries has become one of the hottest companies in a crowded field of defense-tech startup. Its fast-moving approach comes with its share of setbacks.