Rep. Chuck Edwards said he wouldn’t seek re-election two days after the House Ethics Committee concluded the North Carolina Republican had made unwelcome sexual advances to female staffers