Sexual misconduct cases are piling up in front of the House Ethics Committee in the midterms. While members of both parties face probes, Republican seats are seen at more risk