Two police officers who defended the Capitol during the Jan. 6, 2021, attack filed a lawsuit seeking to stop the Trump administration’s plan to create a nearly $1.8 billion fund for payouts to purported victims of “weaponization and lawfare”